1942民俗臺灣雜誌提到的台灣人姓名解說

mstw-twnames

1942年11月號的民俗臺灣雜誌中,有一則「臺灣人名考」(作者:和田漠),提到了一些當時臺灣人常見姓名的的考證。分享其中幾則有趣的內容如下:
阿九子
大意是說臺語「九」就是狗,把孩子命名為阿九是希望像小狗狗一樣,不用怎麼管也會長大,有保平安長大的含意。另外還附上臺語哄孩子的曲子:「嗬嬰嗬狗子,金含胡椒餅…」意思是「睡吧睡吧孩子、睡吧睡吧小狗,糖柑子、胡椒餅..」
豬屎子
大意是說臺語俗話「囝仔花草物」代表小孩像花草一樣脆弱,有些人看到孩子早夭以為是被惡鬼嫉妒了,所以故意用不高貴的「豬屎」、「狗屎」、「糞掃(垃圾)」之類的名字以保平安。

是不是很有趣呢?

感謝團友 XMaru Chen 分享圖文

歡迎加入Facebook台灣回憶探險團,一起來一場回憶探險吧!